The ¥1 Million Difference: Why Investing in Japanese Pays Off
こんにちは。ええ、ようこそ金本（かねもと）京平（きょうへい）のポッドキャストへ。
Hello. Well, welcome to Kyohei Kanamoto’s podcast.
このポッドキャストでは、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）、そして、日本（にほん）での生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）を発信（はっしん）して行（い）きます。
In this podcast, I share information useful for studying Japanese and living in Japan.
今日は日本語のレベルがみんなの収入（しゅうにゅう）——お給料（きゅうりょう）だね——に影響（えいきょう）するのか。
Today, let’s talk about whether your Japanese level affects your income—your salary, that is.
「影響（えいきょう）」っていうのは、ええ、みんなの日本語（にほんご）のレベルが高（たか）ければ高いほど、収入（しゅうにゅう）は上がるの？ そういったね、ことを話（はな）していきたいなと思います。
By “affect,” I mean, does your income go up as your Japanese level improves? I’d like to discuss that today.
で、ええ、じゃあ日本語（にほんご）のレベルが高（たか）ければ高いほど、収入（しゅうにゅう）が上がるのか。これは、上がる。ね、上がります。
So, does a higher Japanese level lead to a higher income? The answer is yes, it does.
で、ええ、厚生労働省（こうせいろうどうしょう）ですね。日本の、こう、まあミニスターですね。ミニスター。
Well, the Ministry of Health, Labour and Welfare—Japan’s... ministry.
ええ、厚生労働省（こうせいろうどうしょう）がですね、ええ、調査（ちょうさ）を発表（はっぴょう）していて。
Yes, the Ministry of Health, Labour and Welfare has released a survey.
で、日本語（にほんご）のレベル——まあ会話（かいわ）レベルと、ええ、読解（どっかい）のレベルね。
And, based on Japanese levels—both in terms of conversation and reading comprehension.
で、やっぱり収入（しゅうにゅう）はすごく変わってきています。
As expected, income varies significantly.
（出典 : 厚生労働省「令和６年外国人雇用実態調査を用いた 日本語能力と賃金に関する分析 について」）
例えば、N5（エヌファイブ）レベルの人（ひと）たちだと、平均（へいきん）月収（げっしゅう）——平均（へいきん）賃金（ちんぎん）ですね——平均（へいきん）月収（げっしゅう）が 22万（にじゅうにまん）円（えん）ぐらいかなんだけれども。
For instance, for people at the N5 level, the average monthly income—or average wage—is around 220,000 yen.
だいたい N1（エヌワン）レベル、もしくは母語（ぼご）レベル——まあネイティブレベルになってくると、平均（へいきん）月収（げっしゅう）が 36万（さんじゅうろくまん）円（えん）ぐらいになる。
However, for those at the N1 level, or primary language level—native level, essentially—the average monthly income reaches around 360,000 yen.
だいたいええ、 10万（じゅうまん）円（えん）ぐらい変化（へんか）する。月収（げっしゅう）10万（じゅうまん）円（えん）って結構（けっこう）大（おお）きいよね。
That’s a difference of about 100,000 yen. 100,000 yen a month is quite substantial, isn’t it?
年収（ねんしゅう）にすると、だいたい 100万（ひゃくまん）円（えん）以上（いじょう）の差（さ）が出てきていると。
When calculated annually, that becomes a difference of over 1,000,000 yen.
ええ、そういったこともあって、やっぱり、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）すると、ええ、そのまま収入（しゅうにゅう）のアップにもつながるんだなと。
So, studying Japanese directly leads to an increase in income.
いうことがこのリサーチでは示（しめ）されています。
This research clearly demonstrates that fact.
皆さんやっぱり日本（にほん）に来（き）たからには、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）してより豊かな（ゆたかな）生活（せいかつ）して行きたいなと思いますよね。
After coming all the way to Japan, I’m sure you want to study Japanese and have a richer life, right?
日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）することは、ええ、日本（にほん）でのコミュニケーション、友達（ともだち）、人間（にんげん）関係（かんけい）うまく行（い）くだけじゃなくて、実際の生活も豊かになる可能性があるんだね、ということを、ええ、今日は、みんなに教（おし）えられたらなと思います。
I wanted to let everyone know today that studying Japanese doesn’t just help with communication, friends, and relationships in Japan; it also has the potential to enrich your actual life.
はい。ということで、今日のポッドキャストいかがだったでしょうか。
Alright. So, how did you like today’s podcast?
ええ、またですね、ええ、こういった情報（じょうほう）発信（はっしん）して行（い）くので、いいね、フォロー、よろしくお願い（おねがい）します。
I’ll keep sharing information like this, so please like and follow.
ええ、そしてですね、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいと思（おも）っている方は、ええ、僕のサイトではですね、ええ、マルチリンガル・マルチカルチュラルの先生たちが、皆さんのサポートをして行（い）きますので。
And for those who want to study Japanese, on my website, multilingual and multicultural teachers are ready to support you.
ぜひそちらも見てください。ではまたお会い（あい）しましょう。
Please check it out. See you again soon!
--------------------------------------------------
📝 N5レベル：ぶんぽうのポイント（やさしい解説）
1. 「〜ければ 〜ほど」 (チェンジ：もっと〜、もっと〜)
例文：高（たか）ければ 高（たか）いほど、上がります
【せつめい】
「Aがレベルアップすると、Bもレベルアップする」というときに使（つか）います。
2. 「〜と、〜」 (理由（りゆう）と結果（けっか）)
例文：レベルアップしてくると、36万（まん）円（えん）になる
【せつめい】
「もしAになったら、Bという結果（けっか）になります」と教（おし）えるときに使います。
3. 「〜からには、〜」 (強いきもち)
例文：日本（にほん）に 来（き）たからには、勉強（べんきょう）したい
【せつめい】
「日本に来た」という特別なチャンスがあるから、「ぜったいに〜をしたい」という強い気持ちをいうときに使います。
4. 「〜だけじゃなくて、〜」 (プラス：これと、あれも)
例文：人間（にんげん）関係（かんけい） だけじゃなくて、生活（せいかつ）も 豊か（ゆたか）になる
【せつめい】
「Aといういいことがあります。そして、Bといういいこともあります」と追加（ついか）するときに使います。